1
00:00:10,93 --> 00:00:14,890
又是一個燦爛的陽光燦爛的日子
在哥譚市。

2
00:00:15,98 --> 00:00:21,230
適合舉辦婚禮的日子，
展覽或重大竊盜。

3
00:00:21,438 --> 00:00:25,817
「小心點，警察們。
「我在此為自己加冕。 」

4
00:00:26,26 --> 00:00:27,194
簽名，假臉。

5
00:00:27,402 --> 00:00:33,867
是的，臭名昭著的罪犯又回來了，
欺騙和偽裝大師。

6
00:00:37,663 --> 00:00:40,82
我是梅爾根貝格公主。

7
00:00:40,290 --> 00:00:42,793
我聽到什麼？
我的皇冠會被偷嗎？

8
00:00:43,01 --> 00:00:45,587
啊，我們會保證它的安全，
殿下。

9
00:00:45,796 --> 00:00:48,799
那麼這是什麼？

10
00:00:49,07 --> 00:00:51,552
「一切閃耀的東西都消失了。 」

11
00:00:52,302 --> 00:00:55,55
難道不應該嗎
「閃閃發光的都是金子」？

12
00:00:55,264 --> 00:00:58,725
啊，這是假臉功能，
虛假報價。

13
00:00:58,934 --> 00:01:01,562
但王冠就在這裡，安全。

14
00:01:01,770 --> 00:01:04,398
不完全是，奧哈拉酋長。

15
00:01:09,319 --> 00:01:10,821
這是假臉。

16
00:01:11,29 --> 00:01:14,700
偽裝的。

17
00:01:20,872 --> 00:01:23,417
停下來，小偷。

18
00:01:29,965 --> 00:01:33,969
充氣斗篷。
她一定是他的同夥。

19
00:01:34,177 --> 00:01:35,387
歌德城展廳

20
00:01:40,726 --> 00:01:41,935
歌德城警察

21
00:01:43,353 --> 00:01:46,273
在他們之後。

22
00:01:58,660 --> 00:02:01,163
警方正在追蹤我們。

23
00:02:01,371 --> 00:02:03,332
然後我們就把他們丟掉。

24
00:02:27,814 --> 00:02:31,568
啊，假面又回來了
去他的流浪，對吧？

25
00:02:31,777 --> 00:02:33,695
穿著梅爾根貝拉格公主的服裝...

26
00:02:33,862 --> 00:02:36,990
……他和他的同夥，美麗的布雷茲，
他們試圖竊取王冠。

27
00:02:37,157 --> 00:02:38,742
但他們失敗了。

28
00:02:43,80 --> 00:02:46,375
一個假封面。塑膠.

29
00:02:46,583 --> 00:02:48,293
皇冠。

30
00:02:49,586 --> 00:02:51,254
錯誤的。

31
00:02:51,463 --> 00:02:53,06
更何況，它毫無價值。

32
00:02:53,215 --> 00:02:56,134
假面襲擊了
狡猾而無情。

33
00:02:56,343 --> 00:02:59,179
我們不能停下來嗎
那個惡魔偽裝大師？

34
00:02:59,388 --> 00:03:05,519
專員，只有一個人
誰能揭開假面。

35
00:03:06,561 --> 00:03:09,22
奧哈拉酋長，你是為我們所有人說的。

36
00:03:09,231 --> 00:03:14,444
我們唯一的希望是堡壘
善良與正義，披風聖騎士。

37
00:03:33,171 --> 00:03:35,48
我會讓你知道的，先生。

38
00:03:42,55 --> 00:03:48,729
松樹、榆樹、山胡桃…

39
00:03:49,521 --> 00:03:53,233
天哪，植物學很難。絕不
我將學會識別所有這些樹。

40
00:03:53,442 --> 00:03:54,735
來吧，來吧，里卡多。

41
00:03:54,943 --> 00:03:58,447
松樹、榆樹、山核桃、栗、楓樹。

42
00:03:58,655 --> 00:04:03,910
我們遺產的一部分是知識
生物之書，自然之書。

43
00:04:04,119 --> 00:04:07,372
這是真的，布魯諾。
我將學習閱讀這本自然之書。

44
00:04:07,581 --> 00:04:09,750
請原諒，先生。
這是蝙蝠電話。

45
00:04:09,958 --> 00:04:14,45
-Recórcholis，我們還在等什麼？
-啊，里卡多，我找到你的一個標本了。

46
00:04:14,254 --> 00:04:18,91
謝謝你一百萬，哈麗特阿姨，
但我們打算...

47
00:04:18,300 --> 00:04:23,472
去樹林裡走走吧，哈麗特阿姨。
可以說是純粹的自然。

48
00:04:31,855 --> 00:04:32,898
是嗎，專員？

49
00:04:33,106 --> 00:04:35,150
為這次打擊做好準備。

50
00:04:35,358 --> 00:04:37,694
這是假臉。他再次發動攻擊。

51
00:04:37,903 --> 00:04:39,613
我們正在路上。

52
00:04:40,614 --> 00:04:42,449
去巴圖博一家。

53
00:05:43,969 --> 00:05:48,265
真臉還是假臉

54
00:05:49,57 --> 00:05:50,392
高譚市
23公里

55
00:06:08,743 --> 00:06:09,786
歌德城
警察中心

56
00:06:11,371 --> 00:06:15,41
恐怕還不只於皇冠
梅爾根伯格，即使他身價一百萬。

57
00:06:15,250 --> 00:06:18,461
這是一波犯罪浪潮的第一根稻草。

58
00:06:18,670 --> 00:06:22,757
雷科爾科利斯，是的。假臉計劃很大。
不誠實但規模巨大。

59
00:06:22,966 --> 00:06:24,718
這一切都非常真實，奇蹟男孩。

60
00:06:25,510 --> 00:06:27,888
蝙蝠俠的信使。

61
00:06:28,889 --> 00:06:32,17
- 你是蝙蝠俠嗎，兒子？
-是的。

62
00:06:40,609 --> 00:06:46,156
「我的目的是給你錢
給一個手無寸鐵的女孩。 」簽名，C.F.

63
00:06:47,699 --> 00:06:50,285
我猜這是某種代碼。

64
00:06:50,493 --> 00:06:54,289
這是。假臉總是說
與它的意思相反。

65
00:06:54,497 --> 00:06:58,293
所以「給錢」的意思
「他們的目的是拿錢」。

66
00:06:58,501 --> 00:07:00,754
但什麼毫無防備的女孩？

67
00:07:00,962 --> 00:07:03,757
- 令人困惑，是嗎，兒子？
-不多。

68
00:07:03,965 --> 00:07:09,304
受害者既不小也不無防禦能力。

69
00:07:09,512 --> 00:07:11,973
女孩的反面是男孩。

70
00:07:12,182 --> 00:07:15,18
而無助的反面呢？

71
00:07:15,226 --> 00:07:18,563
-比如說，有盔甲的人嗎？
-那是。清除。

72
00:07:18,772 --> 00:07:20,440
拉德裝甲車公司。

73
00:07:20,649 --> 00:07:22,776
神聖的裝甲板，很合適。

74
00:07:22,984 --> 00:07:28,949
大連，防禦裝甲，
一輛裝滿錢的卡車。

75
00:07:29,157 --> 00:07:30,825
那是。你猜對了。

76
00:07:31,34 --> 00:07:34,204
我還有更多。

77
00:07:42,170 --> 00:07:44,965
除非我的視力出了問題，否則你...

78
00:07:46,257 --> 00:07:51,888
Blaze，Fake Face的忠實助手，
聽你的指揮。

79
00:07:52,97 --> 00:07:54,891
你那裡的抓地力很好，
斗篷聖騎士。

80
00:07:55,100 --> 00:07:59,729
健康的心靈離不開健康的身體
面對持續不斷的打擊犯罪的戰爭。

81
00:07:59,938 --> 00:08:04,192
說到犯罪，
為什麼假面要派你來這裡？

82
00:08:05,986 --> 00:08:09,322
假面挑戰他們證明
誰犯罪了。

83
00:08:09,531 --> 00:08:12,742
如果他們這樣做了，抓住他。

84
00:08:13,576 --> 00:08:15,245
對我來說。

85
00:08:33,471 --> 00:08:35,98
現在已經太晚了。

86
00:08:35,306 --> 00:08:40,311
- 火焰，像閃爍的火焰一樣難以捉摸。
-這當然是指他的暱稱。

87
00:08:40,520 --> 00:08:43,898
我向你保證我們會完成
以及他熾熱的犯罪生涯。

88
00:08:44,107 --> 00:08:47,27
致車輛公司
裝甲拉德，加油。

89
00:08:57,912 --> 00:08:58,997
我們準備好了嗎？

90
00:08:59,205 --> 00:09:01,708
造假集團已準備就緒
而在他的位置上，則是假面。

91
00:09:01,916 --> 00:09:02,959
好的。

92
00:09:03,168 --> 00:09:08,256
首先，我偷竊成功了
梅爾根貝格皇冠。

93
00:09:09,966 --> 00:09:13,511
-你又這麼做了，C.F.
-這只是開始。

94
00:09:14,387 --> 00:09:17,682
Blaze，我忠實的助手…

95
00:09:17,891 --> 00:09:22,687
……我成功開始了
我的整體計劃的第二步。

96
00:09:22,896 --> 00:09:25,231
我們快要雙暈了
給蝙蝠俠和羅賓...

97
00:09:25,440 --> 00:09:30,70
……直到熟練的二人組被迷惑，
被欺騙並被邪惡地消滅。

98
00:09:30,278 --> 00:09:35,784
我已規劃出終極創作
我整個犯罪生涯

99
00:09:35,992 --> 00:09:39,996
虛假面孔將印上其欺騙性的形象
整個哥譚市。

100
00:09:40,205 --> 00:09:42,373
今天的哥譚市，
明天的世界。

101
00:09:42,582 --> 00:09:44,501
為 C.F. 歡呼三聲

102
00:09:44,709 --> 00:09:47,712
歡呼！ H
萬歲！歡呼！

103
00:09:47,921 --> 00:09:52,801
謝謝，夥計們。我知道他們並不真誠。
但讓我們回到我們的問題。

104
00:09:53,09 --> 00:09:54,844
蝙蝠俠和羅賓必須消失。

105
00:09:57,222 --> 00:09:58,598
蝙蝠俠和羅賓。

106
00:09:58,807 --> 00:10:02,18
哇，一個簡單的人沒有
很多時候有幸去拜訪...

107
00:10:02,227 --> 00:10:04,938
……來自正義的捍衛者
和他年輕的配偶。

108
00:10:05,105 --> 00:10:07,649
-我要怎麼幫你？
-相反，我們可以幫助你。

109
00:10:07,857 --> 00:10:11,319
我們有理由相信其中之一
您的卡車可能處於危險之中。

110
00:10:11,528 --> 00:10:12,570
神聖的天堂。

111
00:10:12,779 --> 00:10:15,365
我剛剛發現那個
我的車輛延誤了...

112
00:10:15,573 --> 00:10:19,160
……並且應該去|國家銀行代收
一大筆錢。

113
00:10:19,369 --> 00:10:21,871
如果
《假面》的作者是...

114
00:10:22,38 --> 00:10:23,581
-...那個爛攤子。
-真的。

115
00:10:23,748 --> 00:10:26,459
-先生。小伙子，我可以用一下你的電話嗎？
-哦，是的，當然。

116
00:10:35,426 --> 00:10:38,429
請與戈登專員一起，
蝙蝠俠說話了。

117
00:10:39,430 --> 00:10:41,432
委員長，沒時間
以獲得解釋。

118
00:10:41,641 --> 00:10:46,688
將所有可用人員派往銀行
立即前往哥譚國家隊。

119
00:10:48,106 --> 00:10:49,816
拉德先生，我們會及時通知您…

120
00:10:50,24 --> 00:10:52,735
....我們會通知您
一旦我們找到他的卡車。

121
00:10:52,902 --> 00:10:53,945
祝福你，蝙蝠俠。

122
00:10:54,154 --> 00:10:57,157
哥譚市每一位正直的公民
他在精神上與你同在。

123
00:10:57,323 --> 00:11:00,326
如果可能的話，在身體裡。

124
00:11:10,128 --> 00:11:13,173
蝙蝠俠與羅賓，
他們是來存款的嗎？

125
00:11:13,381 --> 00:11:16,718
不，我們是為了避免撤退，
作者：《假面》。

126
00:11:16,926 --> 00:11:20,805
那？假面，臭名昭著的罪犯，
偽裝大師？

127
00:11:21,14 --> 00:11:24,142
我們最好把錢存起來
在為時已晚之前在卡車上。

128
00:11:24,350 --> 00:11:27,61
來晚了，假面。

129
00:11:27,270 --> 00:11:28,897
- 那？
-正確的。

130
00:11:29,105 --> 00:11:31,691
那是同一個
偽裝的假臉。

131
00:11:31,900 --> 00:11:33,318
是的？為什麼這麼確定？

132
00:11:33,526 --> 00:11:34,652
這是顯而易見的。

133
00:11:34,861 --> 00:11:38,448
只有罪犯才會打扮
授權警衛...

134
00:11:38,656 --> 00:11:41,868
...並且會無恥地停車
在進水口前面。

135
00:11:52,170 --> 00:11:54,547
始終是細節。

136
00:11:54,756 --> 00:11:57,759
這次你要付出慘痛的代價
假臉。

137
00:11:57,967 --> 00:12:02,138
我們將把你從流通中刪除
並把你關進監獄。

138
00:12:02,347 --> 00:12:06,434
好吧，神奇男孩，你的興趣遲到了。

139
00:12:39,384 --> 00:12:45,765
謝謝，蝙蝠俠，
因為掉進了我的陷阱。

140
00:13:09,80 --> 00:13:11,207
蝙蝠俠，它是蝙蝠車中的火焰。

141
00:13:14,252 --> 00:13:15,795
啊，你好強啊。

142
00:13:16,04 --> 00:13:19,632
我懇求你放棄這種犯罪的生活，
火焰，在為時已晚之前。

143
00:13:19,841 --> 00:13:22,969
太晚了，蝙蝠俠。

144
00:13:36,149 --> 00:13:37,233
神聖的胡迪尼。

145
00:13:37,442 --> 00:13:41,195
又一次巧妙地逃脫了主人的追捕
的偽裝和欺騙。

146
00:13:41,404 --> 00:13:43,448
但假面又會在哪裡呢？

147
00:14:10,391 --> 00:14:14,729
為一切聖人。
這是偽裝成我的假臉。

148
00:14:14,937 --> 00:14:19,359
你是對的，奧哈拉。
歡迎來到夢想的世界。

149
00:14:35,208 --> 00:14:37,251
非常好，開始吧。

150
00:14:41,130 --> 00:14:44,675
- 一切都在掌控之中，老闆。
-好工作。

151
00:15:01,734 --> 00:15:05,571
Fake Face使用的這張紙
寫你的訊息有點特別。

152
00:15:05,780 --> 00:15:08,74
抗拉強度為85。

153
00:15:08,282 --> 00:15:11,327
神聖的屏蔽金屬。
這是我見過的最強的。

154
00:15:11,536 --> 00:15:12,829
正如我所懷疑的。

155
00:15:13,663 --> 00:15:19,01
八十六、87、87.6。

156
00:15:19,210 --> 00:15:20,795
我想不通，蝙蝠俠。

157
00:15:21,03 --> 00:15:25,174
我想與 Batianalizer 進行一次會議
也許事情會澄清，羅賓。

158
00:15:26,801 --> 00:15:31,222
我不帶現金。
阿爾弗雷德，你有一美元鈔票嗎？

159
00:15:31,431 --> 00:15:34,809
-毫無疑問，先生。有。
-謝謝。

160
00:15:40,189 --> 00:15:42,900
透過集中紫外線...

161
00:15:43,109 --> 00:15:46,904
……並應用這些原則
受控螢光衍射...

162
00:15:47,113 --> 00:15:48,573
....我們可以很容易地辨別...

163
00:15:48,781 --> 00:15:52,452
假臉在上面寫下了他的訊息
用於印鈔票的紙張類型。

164
00:15:52,660 --> 00:15:54,954
我能給它什麼用？
先生，要那種紙嗎？

165
00:15:55,121 --> 00:15:57,582
產生金錢。
他們的那種錢，假錢。

166
00:15:57,790 --> 00:16:00,460
那個人會不擇手段嗎？

167
00:16:03,588 --> 00:16:06,799
這張紙是做出來的
透過絕密的政府程序。

168
00:16:07,08 --> 00:16:11,262
就幾個人
在鈔票生產商之外...

169
00:16:11,471 --> 00:16:15,933
...QqUe是唯一的角色
這是無法偽造的。

170
00:16:18,811 --> 00:16:21,230
-你有發現什麼嗎？
-解決方案，先生？

171
00:16:21,439 --> 00:16:25,693
尺寸、材質，一切都有意義。

172
00:16:25,902 --> 00:16:27,778
這張紙是官方紙鈔。

173
00:16:27,987 --> 00:16:31,282
假面一定已經滲透了
紙幣的發行者。

174
00:16:31,491 --> 00:16:35,328
如果你打算偽造鈔票
將回到那裡獲取更多特殊紙張。

175
00:16:35,536 --> 00:16:38,247
但我們會在他之前到達那裡。
去蝙蝠車。

176
00:16:38,456 --> 00:16:42,168
阿爾弗雷德，告訴庫柏夫人
也許我們吃晚餐會遲到。

177
00:16:42,376 --> 00:16:44,212
非常好，先生。

178
00:16:46,714 --> 00:16:48,132
絕密！

179
00:17:00,436 --> 00:17:01,521
危險！礦場
守衛

180
00:17:02,647 --> 00:17:04,106
紙鈔存款
不要進入！

181
00:17:04,315 --> 00:17:05,525
警報！

182
00:17:14,450 --> 00:17:17,662
-這裡沒有人。
-到目前為止。

183
00:17:17,870 --> 00:17:22,83
但有人來了，
我們應該躲起來。

184
00:17:46,440 --> 00:17:50,236
-請問，你有打火機嗎？
-當然。

185
00:17:50,736 --> 00:17:54,574
但禁止吸煙
紙幣室裡。

186
00:17:54,782 --> 00:17:57,952
-小姐，您在哪個部門工作？
- 在淘汰賽中。

187
00:18:00,746 --> 00:18:04,959
好吧，你看，我好奇的朋友，
我們需要這張紙。

188
00:18:05,960 --> 00:18:08,838
快點，把這個放到卡車上。

189
00:18:13,134 --> 00:18:14,510
-這是蝙蝠俠。
-還有羅賓。

190
00:18:14,719 --> 00:18:17,555
-他們發現了我們。
-他們發現了我們。

191
00:18:22,101 --> 00:18:25,563
別這麼做，布萊茲。
我有這個技巧的解決方案。

192
00:18:29,66 --> 00:18:31,694
我知道那筆交易或更早...

193
00:18:31,902 --> 00:18:37,617
。你已經打敗了我的全部伎倆。

194
00:18:39,910 --> 00:18:43,331
讓侍衛把美女收拾乾淨。
我想問布萊茲。

195
00:18:43,539 --> 00:18:46,876
蝙蝠俠。放我下來！

196
00:18:58,721 --> 00:19:00,97
你必須原諒奧哈拉酋長。

197
00:19:00,306 --> 00:19:03,184
他的牙齒疼痛難忍
他很難說話。

198
00:19:03,351 --> 00:19:05,645
我幾乎認不出他的聲音。

199
00:19:05,853 --> 00:19:08,439
我希望你好起來，奧哈拉酋長。

200
00:19:09,357 --> 00:19:10,399
他醒了。

201
00:19:12,985 --> 00:19:17,323
嗯，小姐，看來
我們逮捕了她。

202
00:19:17,531 --> 00:19:19,450
你？我不這麼認為。

203
00:19:19,659 --> 00:19:21,452
蝙蝠俠抓住了我。

204
00:19:21,661 --> 00:19:25,539
只有犯罪的敵人才能
如此巧妙地挫敗了布雷茲的計畫。

205
00:19:25,748 --> 00:19:31,03
Blaze，我們已經推斷出他的意圖
假臉就是偽造貨幣。

206
00:19:31,212 --> 00:19:33,839
我們必須知道他的意圖
進行列印。

207
00:19:34,48 --> 00:19:37,927
所以他們知道假貨。

208
00:19:38,135 --> 00:19:39,970
非常聰明，斗篷聖騎士。

209
00:19:40,179 --> 00:19:42,848
但我知道這只是一部分
您的總體計劃。

210
00:19:43,57 --> 00:19:46,811
我們必須了解整個計劃的細節。
如何、何地、何時？

211
00:19:47,853 --> 00:19:51,774
-不知道。
-你？他的主要助手？

212
00:19:52,233 --> 00:19:54,110
這很值得懷疑，布萊茲。

213
00:19:54,318 --> 00:19:57,738
假面不相信任何人，
沒有人相信假面。

214
00:19:57,947 --> 00:20:03,77
就像他的名字和他無數的偽裝一樣，
他總是躲起來。

215
00:20:03,285 --> 00:20:07,581
我知道他計劃發動一場大政變
但我不知道他們的計劃。

216
00:20:07,790 --> 00:20:09,625
恐怕到時候
我們已經走進了死胡同。

217
00:20:09,834 --> 00:20:11,502
我會告訴你什麼，蝙蝠俠。

218
00:20:11,711 --> 00:20:16,215
如果世界上有一種力量
假面最害怕的就是你。

219
00:20:16,424 --> 00:20:18,342
當然還有神奇男孩。

220
00:20:18,551 --> 00:20:22,263
我曾多次聽他說過：
「如果沒有披風聖騎士…

221
00:20:22,471 --> 00:20:25,307
……我要成為冥界之王。 」

222
00:20:25,516 --> 00:20:27,351
那頭豬。

223
00:20:27,560 --> 00:20:30,855
那個假臉男太爛了
甚至是他的假骨頭。

224
00:20:31,63 --> 00:20:35,818
拜託，專員，即使是假面
他有良心，在某個地方...

225
00:20:36,26 --> 00:20:39,488
...並且可以以某種方式恢復。

226
00:20:39,697 --> 00:20:43,659
確實如此，蝙蝠俠。
我一時得意忘形了。

227
00:20:43,868 --> 00:20:47,79
蝙蝠俠，你真的很棒。

228
00:20:47,788 --> 00:20:51,167
如果可以的話，我會幫你找假面。

229
00:20:54,962 --> 00:20:58,507
好吧，我們會抓住機會的。
我們會相信你，布萊茲。

230
00:21:00,259 --> 00:21:03,137
抱歉，我得意忘形了。

231
00:21:03,345 --> 00:21:08,17
-好吧，我們去追Fake Face吧。
-清除。

232
00:21:08,225 --> 00:21:11,312
如果您允許我提出建議。

233
00:21:11,520 --> 00:21:16,776
為什麼不讓動態二人組
和布萊茲一起去...

234
00:21:16,984 --> 00:21:21,822
....雖然我確定
警察組處於戒備狀態？

235
00:21:22,31 --> 00:21:23,532
-出色的。
- 好主意，奧哈拉。

236
00:21:23,741 --> 00:21:25,701
沒什麼大不了的。

237
00:21:25,910 --> 00:21:28,120
我最好走了，專員。

238
00:21:28,329 --> 00:21:30,372
-我不想失去蝙蝠俠。
-清除。

239
00:21:30,581 --> 00:21:36,462
可能是嗎？蝙蝠俠與羅賓
他們正面臨迫在眉睫的危險嗎？

240
00:21:37,338 --> 00:21:42,92
蝙蝠俠知道嗎
奧哈拉酋長是假臉？

241
00:21:42,301 --> 00:21:44,762
他能相信姦詐的布雷茲嗎？

242
00:21:44,970 --> 00:21:46,13
因維修而關閉

243
00:21:46,222 --> 00:21:49,58
多麼聰明。誰會懷疑
捷運站關閉？

244
00:21:49,266 --> 00:21:53,229
而且中心位置非常完美
為了「假面」的邪惡計劃。

245
00:21:53,437 --> 00:21:58,609
很抱歉我們花了這麼長時間才到達
蝙蝠俠，但她不確定路。

246
00:22:10,913 --> 00:22:12,748
現在去哪裡？時間很短。

247
00:22:12,957 --> 00:22:16,752
天哪，難怪
我快餓死了。已經過了午餐時間了。

248
00:22:16,961 --> 00:22:19,922
哦，蝙蝠俠，
請給我一顆糖好嗎？

249
00:22:20,130 --> 00:22:21,590
糖果？

250
00:22:21,799 --> 00:22:23,801
新鮮水果更健康。

251
00:22:24,09 --> 00:22:27,638
啊，但是這裡沒有，
還有一台糖果機。

252
00:22:32,268 --> 00:22:35,145
他很有禮貌。他們都是。

253
00:22:35,354 --> 00:22:37,356
真正的紳士。

254
00:22:43,70 --> 00:22:44,238
糖果

255
00:22:47,74 --> 00:22:48,951
假臉。

256
00:23:00,880 --> 00:23:02,965
這是塑膠水泥
快速硬化。

257
00:23:03,173 --> 00:23:07,678
啊，是的，你很堅強，蝙蝠俠，
但即使是乳齒像也無法逃脫。

258
00:23:07,887 --> 00:23:12,600
——假面，有必要殺掉他們嗎？
- 完全地。他們必須被消滅。

259
00:23:12,808 --> 00:23:15,936
快車會經過這裡
五分鐘後，蝙蝠俠。

260
00:23:16,145 --> 00:23:19,64
第六部中，不會有蝙蝠俠。

261
00:23:19,273 --> 00:23:20,482
邪惡。

262
00:23:20,691 --> 00:23:24,236
假臉，你會後悔的
這......從長遠來看。

263
00:23:24,445 --> 00:23:27,865
啊，我已經後悔了。
假面，讓我們重新考慮一下。

264
00:23:28,73 --> 00:23:29,575
絕不。

265
00:23:30,618 --> 00:23:33,120
不要這樣做。來。

266
00:23:33,329 --> 00:23:35,331
蝙蝠俠，原諒我。

267
00:23:35,539 --> 00:23:37,82
當然，布萊茲。

268
00:23:37,291 --> 00:23:40,336
任何年輕人都可以跟隨
錯誤的衝動。

269
00:23:40,544 --> 00:23:41,670
我原諒你了。

270
00:23:41,879 --> 00:23:43,589
最後看他們一眼。

271
00:23:43,797 --> 00:23:48,10
幾分鐘後，動態二人組
它將只是支離破碎的殘骸。

272
00:23:54,308 --> 00:23:56,644
災難即將來臨。

273
00:23:56,852 --> 00:23:59,939
對大眾運輸感到沮喪？

274
00:24:00,147 --> 00:24:06,70
動態二人組能避免死亡嗎？
會失敗嗎？

275
00:24:06,278 --> 00:24:10,449
蝙蝠俠和羅賓會分手嗎？
堅不可摧的...

276
00:24:10,658 --> 00:24:15,663
……並逃脫魔爪
化合物的？

277
00:24:15,871 --> 00:24:18,958
保持手指交叉
直到明天。

278
00:24:19,166 --> 00:24:25,798
同時，在同一個頻道上，
同樣危險的困境。

279
00:25:12,720 --> 00:25:13,721
[拉丁美洲西班牙語]